ATHENS—President Barack Obama urged Europe to resolve lingering issues from its debt crisis, saying on Tuesday that leaders should favor growth over austerity, as part of their response to the rising populism in Western countries exemplified by the election of Donald Trump.