ATHENS—Greece’s conservative party, New Democracy, is in disarray after the cancellation of its leadership election on Sunday, leaving the government of Prime Minister Alexis Tsipras without serious opposition at a critical juncture in the country’s debt crisis.