ATHENS—Greece’s draft budget projects a flatlining economy in 2015 and a mild contraction next year, in better-than-expected forecasts that suggest this year’s escalation of Greece’s debt crisis may have done less damage to the economy than thought earlier.