Αγαπητοί συνάδελφοι,
Παρακαλώ δείτε κάτωθι ανακοίνωση του RSF για την υπόθεση του Romain Chauvet, καθώς και ανεπίσημη μετάφρασή της
Greece: Franco-Canadian journalist Romain Chauvet, wrongly convicted of spreading false information, must be acquitted
Accused of making a false bomb threat, Franco-Canadian journalist Romain Chauvet was sentenced in October 2023 to a six-month suspended prison sentence for “spreading false information.” Reporters Without Borders (RSF) calls on the Athens Court of Appeal, which will hear this case on 27 March, to acquit the reporter, who has been prosecuted based on an almost empty case file.
It was a word-against-word trial in which the benefit of the doubt should have gone to the accused. Franco-Canadian journalist Romain Chauvet, a freelance correspondent for Radio Canada, the French news channel BFMTV, and the online media outlet Courrier des Balkans, was charged under a law punishing the mass dissemination of false information for making a “false” statement — a statement that was communicated orally to only one person.
Despite this blatant lack of grounds, on 26 October 2023, the Athens court sentenced Romain Chauvet to a six-month suspended prison sentence for making a false bomb threat at the Greek capital’s airport. The reporter’s case will be heard on appeal on 27 March.
“Justified by an almost empty case file, Romain Chauvet’s conviction in the first instance is outrageous. We call on the Athens Court of Appeal to acquit the journalist. If the initial verdict is upheld on appeal, the Franco-Canadian reporter will become the only journalist arbitrarily convicted in a European Union Member State. In Greece, such a decision would instate a Damocles sword hanging over journalists, threatening them with abusive and unacceptable sanctions.
Pavol Szalai
Head of the RSF EU-Balkans Desk
On 12 October 2023, as he was preparing to cover the repatriation of Canadian nationals from Israel at the Athens International Airport, Romain Chauvet was arrested and taken into police custody for 24 hours. The police accused him of “wanting to test the airport’s security systems” by making a false bomb threat, an allegation the journalist categorically denies. Very quickly, Greek media widely reported the police’s version of events, and the journalist became the target of a smear campaign. Two weeks later, the correspondent for Radio Canada, BFMTV, and Courrier des Balkans was convicted based solely on the testimony of an airport check-in counter employee.
Greece is ranked 88th out of 180 countries and territories in the RSF 2024 World Press Freedom Index — the worst ranking within the European Union.
–Ανεπίσημη μετάφραση:
Ελλάδα: O Γαλλοκαναδός δημοσιογράφος Romain Chauvet, ο οποίος καταδικάστηκε άδικα για διασπορά ψευδών πληροφοριών, πρέπει να αθωωθεί
Κατηγορούμενος για ψευδή απειλή για βόμβα, ο γαλλοκαναδός δημοσιογράφος Romain Chauvetκαταδικάστηκε τον Οκτώβριο του 2023 σε ποινή φυλάκισης έξι μηνών με αναστολή για «διάδοση ψευδών πληροφοριών». Οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα (RSF) καλούν το Εφετείο Αθηνών, το οποίο θα εκδικάσει αυτή την υπόθεση στις 27 Μαρτίου, να αθωώσει τον δημοσιογράφο, για τον οποίο έχει ασκηθεί ποινική δίωξη χωρίς βάσιμα αποδεικτικά στοιχεία.
Ήταν μια υπόθεση που βασίστηκε σε μια μαρτυρία έναντι μιας άλλης, στην οποία το τεκμήριο της αμφιβολίας έπρεπε να λειτουργήσει υπέρ του κατηγορούμενου. Ο γαλλοκαναδός δημοσιογράφος Romain Chauvet, ανεξάρτητος ανταποκριτής του Radio Canada, του γαλλικού καναλιού ειδήσεων BFMTV και του διαδικτυακού μέσου Courrier des Balkans, κατηγορήθηκε βάσει νόμου που τιμωρεί τη μαζική διάδοση ψευδών πληροφοριών για μια «ψευδή» δήλωση — μια δήλωση που κοινοποιήθηκε προφορικά μόνο σε ένα άτομο.
Παρά την κατάφωρη αυτή έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων, στις 26 Οκτωβρίου 2023, το δικαστήριο της Αθήνας καταδίκασε τον Romain Chauvet σε ποινή φυλάκισης έξι μηνών με αναστολή για ψευδή απειλή για βόμβα στο αεροδρόμιο της ελληνικής πρωτεύουσας. Η έφεση της υπόθεσης του δημοσιογράφου θα εκδικαστεί στις 27 Μαρτίου.
Η καταδίκη του Romain Chauvet σε πρώτο βαθμό είναι εξωφρενική, λόγω της έλλειψης στοιχείων που να στηρίζουν την κατηγορία. Καλούμε το Εφετείο Αθηνών να αθωώσει τον δημοσιογράφο. Εάν η αρχική ετυμηγορία επικυρωθεί στην έφεση, ο γαλλοκαναδός ρεπόρτερ θα γίνει ο μόνος δημοσιογράφος που καταδικάζεται αυθαίρετα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Μια τέτοια απόφαση θα καθιστά δαμόκλειο σπάθη που θα επικρέμαται πάνω από δημοσιογράφους, απειλώντας τους με καταχρηστικές και απαράδεκτες κυρώσεις.
Pavol Szalai, επικεφαλής του RSF σε Ευρώπη και Βαλκάνια
“Στις 12 Οκτωβρίου 2023, καθώς ετοιμαζόταν να καλύψει τον επαναπατρισμό Καναδών υπηκόων από το Ισραήλ στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών, ο Romain Chauvet συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση για 24 ώρες. Η αστυνομία τον κατηγόρησε ότι «θέλει να δοκιμάσει τα συστήματα ασφαλείας του αεροδρομίου» κάνοντας ψευδή απειλή για βόμβα, ισχυρισμό που ο δημοσιογράφος αρνείται κατηγορηματικά.
Πολύ γρήγορα, τα ελληνικά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ευρέως την εκδοχή της αστυνομίας για τα γεγονότα και ο δημοσιογράφος έγινε στόχος συκοφαντικής εκστρατείας. Δύο εβδομάδες αργότερα, ο ανταποκριτής του Radio Canada, του BFMTV και του Courrier des Balkans καταδικάστηκε αποκλειστικά με βάση τη μαρτυρία ενός υπαλλήλου του γκισέ του αεροδρομίου”.
Η Ελλάδα κατατάσσεται στην 88η θέση από 180 χώρες και εδάφη στον Παγκόσμιο Δείκτη Ελευθερίας του Τύπου RSF 2024 — τη χειρότερη κατάταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
